Spanish Medical Interpreter Program

A career as a healthcare interpreter

Attention: Due to circumstances beyond our control, this program will now start winter quarter 2021 for the 2020-2021 academic year. Applications and testing will continue to be accepted in preparation for winter quarter.

Are you bilingual? Do you want to use your bilingual skills and work in the medical field? The Spanish Medical Interpreter program (SMIP) may be for you!

CBC's SMIP begins in the fall, with courses offered in fall, winter and spring quarters. Throughout your coursework, you’ll prepare for state or national medical interpreter certification and to enter the workforce as a professional, ethical and competent healthcare interpreter, developing skills both in and out of your A and B languages. You’ll be introduced to healthcare interpreting as a profession, including concepts and relevant terminology in biomedicine and will have opportunities to develop foundational skills in healthcare interpreting.

 
Topics include:
  • International and National code of ethics
  • Standards of practice
  • Language access laws
  • HIPAA
  • Interpreting modalities and
  • protocols
  • Basic note-taking skills
  • Self-evaluation
  • Glossary building and intervention techniques
  • Ethical decision-making
  • Basic medical prefixes
  • Roots and suffixes
  • Note-taking and sight translation skills
  • Interpreter positioning
 
spanish medical interpreting student

Spanish Medical Interpreter Program

“When I first started the Spanish Medical Interpreting Program, I had no idea I'd have the opportunity to serve and volunteer in our community. The shifts at both Grace Clinic and the CBC Dental Hygiene Clinic have given me not only an insight into what the interpreting field really is, but a sense of confidence as well.”

— Itzel Ramirez SMIP Graduate 2018-2019
Certification

The SMIP prepares students for national or state certification and to enter the workforce as professional, ethical, competent medical interpreters. Students who successfully complete each quarter with a GPA of 2.5 or higher will receive a Certificate of Attainment.

Note: The CBC certificate is not a substitute for the state or national certification.

  Explore Courses
  Visit
  Request Info

Application Process

Applicants to the SMIP are evaluated and accepted into the program based on their proficiency in both English and Spanish. Students are evaluated through an online entrance test. 

Step 1: Apply to CBC

Applications for admission can be completed online. Skip this step if you are already a CBC student.

If you are returning after a one quarter or more absence, complete an Admissions Reactivation Form.

Step 2. Complete the Spanish Medical Interpreter Program Application
Have you ever applied to the CBC Spanish Medical Interpreter Program before?*
Please check the below boxes:*
 

 

Step 3. Schedule Your Entrance Test

Call 509-542-4613 to schedule your entrance test!  Once you schedule your test, you will be enrolled in an online Canvas course with detailed instructions about the entrance test. 

Step 4: Take the Entrance Test

Applicants to the SMIP are evaluated and accepted into the program based on their proficiency in both English and Spanish. Students are evaluated through an online entrance test. The entrance test can only be taken once per year. The test will record you and your voice on video using software called Panopto Capture.

Careers

Healthcare interpreters can get work as freelancers (independent contractors) or as in-house interpreters in hospitals. Other benefits include:

  • Healthcare interpreters are in demand in Eastern Washington! 
  • For certain appointments, WA state pays medical interpreters $39.50/hour.
  • Freelance interpreters earn between $26.50 to $40/hour.
  • In-house interpreters earn less per hour, however may be eligible for benefits and have guaranteed hours per week.
  • Freelance medical interpreters enjoy a flexible schedule, accepting as much work as they would like.
  • In-house interpreters tend to work primarily on day shifts, however freelancers can work on-call, especially in acute settings such as ER.

Most interpreters speak of their role as very rewarding; helping patients and family members of limited English proficiency communicate effectively with their medical providers.

 

 

contact

  • Email:smip@columbiabasin.edu

  • Phone:509-542-5531

  • Address:2600 N. 20th Ave., Pasco, WA 99301P Building, Room 100

  • Office Hours:Monday to Thursday: 7:30 am to 5 pmFriday: 7:30 am to 12:30 pm

image of interpreter with doctor and patient